梁晶工作室
 
工作室随笔  
绕地球一圈(梁晶 /文) 2007-02-21
 
    我对哈佛大学曼昆教授的印象是1995年开始的。当时有些事给我很深刻的印象。1995年初我策划的“经济科学译丛”第一批选题书目确定了,其中有曼昆的《宏观经济学》,它几乎被所有的学者认同是一本最好的宏观经济学教材,这是给我的第一个印象。当时我们给国外各出版商发信提出版权申请时,拥有曼昆《宏观经济学》的Worth出版商是第一个回信同意授予版权的,而其他出版商当时都不像今天这样重视中国市场,这是给我的第二个印象。那个时候国内出版社刚建立版权观念,还没有经验。对于国外提出的版税条件,一时还拿不准这钱该给不该给。也许是犹豫得太久了,两个月之后,Worth出版商取消给我们的授权。我们当年丢掉了曼昆《宏观经济学》的版权,这件事在我心里长时间挥之不去,后来我花了三年时间,终于在去年追回了这本《宏观经济学》的版权。正是由于出现了这一次不应有的失误,使我们有了一次教训,在以后的版权工作中进展顺利起来。这是给我的第三个印象。

    1998年我组织翻译的斯蒂格利茨《经济学》在国内正火,国内各家媒体正在争相报道,恰在这时美国出版了曼昆的《经济学原理》,同样引起美国媒体的争相报道,并且引起全世界同行的关注。我想它引人关注有两个原因:第一,Dryden出版商为这本书预付了140万版税,到目前为止,还没有哪个经济学家为一本教科书发这么一笔大财的;第二,曼昆的书出版后,在非常短的时间内,就得到大学教师和学生的认可,并被各大学广泛使用。这是一本让人兴奋的教科书。对于一个经济学出版人的我,当然不会放弃这个机会。我们马上与美国Dryden出版商联系,但是后来发现Dryden只是一个出版集团的子公司,它不负责版权,我们又费尽周折与设在英国的Garcourt Brace&Co总部取得联系,对方告诉我们要与他们设在新加坡的亚洲部门联系,等我们和新加坡方面联系上时,对方告诉我们中文简体字版权已经让台湾中华书局的卓先生买去了,当我打通卓先生的电话,他告诉我,版权已经给了北京的三联书店了。我非常遗憾,为了追寻这一本书的版权,从空间跨度上看:中国大陆——美国——英国——新加坡一一中国台湾——中国大陆,绕着地球转了一个大圈。从时间跨度上看,两个多月时间过去了。尽管花了很大代价,我仍然没有得到版权。就在不得不放弃的瞬间,汪丁丁给我出主意:与三联合作。我终于拿起电话打给董秀玉女士,在这之后有了董秀玉女士和我第一次见面,也从此酝酿的不只是这一木书,我们开始了一个更大计划的合作。我非常感谢董秀玉女士的信任,也感谢后来加盟的北大出版社社长彭松建先生的信任,有了他们的支持与合作,也就有了三联书店、北大出版社和梁晶工作室今天共同奉献给中国读者的这本《经济学原理》。

                                       (本文写于1999年9月)
 
工作室简介   |   在线定购  |   联系我们  |   法律声明
  © 2006 Liangjing Publishing House All Rights Reserved
中国北京·梁晶工作室 京ICP备:12043223号

京公网安备 11010802021615号